Sources · 查证于 2026-09-22
依据原文
工具里每一个判定都挂在下面某一条原文上。外文条文保留原文，并附本站中译（以原文为准）。官方文本里没有原话、由本站为落地判定所做的约定，放在最后的「本站归纳」，不冒充条文。
Article 15(1) 欧盟《签证法典》第 15 条第 1 款
eu-vc-art15-1 Applicants for a uniform visa for one or two entries shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance to cover any expenses which might arise in connection with repatriation for medical reasons, urgent medical attention and/or emergency hospital treatment or death, during their stay(s) on the territory of the Member States.
本站中译申请一次或两次入境统一签证者，须证明持有充足且有效的旅行医疗保险，覆盖其在成员国境内停留期间可能因医疗原因遣返、紧急医疗救治和/或紧急住院治疗或死亡而产生的任何费用。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 保障范围四项：医疗原因遣返（紧急医疗转运）、紧急医疗、紧急住院、身故相关费用。
Article 15(2) 欧盟《签证法典》第 15 条第 2 款
eu-vc-art15-2 Applicants for a multiple-entry visa shall prove that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance covering the period of their first intended visit.
本站中译申请多次入境签证者，须证明持有充足且有效、覆盖其首次预定访问期间的旅行医疗保险。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 选「多次入境」时，保障期只核对首次行程，并提示以后每次入境都要另有保险。
Article 15(3) 欧盟《签证法典》第 15 条第 3 款
eu-vc-art15-3 The insurance shall be valid throughout the territory of the Member States and cover the entire period of the person’s intended stay or transit. The minimum coverage shall be EUR 30 000.
本站中译保险须在全部成员国境内有效，并覆盖本人预定停留或过境的整个期间。最低保额为 30,000 欧元。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 三项硬指标：最低保额 30,000 欧元、覆盖全部申根成员国、覆盖整个停留期。
Article 15(4) 欧盟《签证法典》第 15 条第 4 款
eu-vc-art15-4 Applicants shall, in principle, take out insurance in their country of residence. Where this is not possible, they shall seek to obtain insurance in any other country.
本站中译申请人原则上应在其居住国投保；无法做到时，应设法在其他任何国家投保。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 结果区的提示信息：原则上在居住国投保。
Article 15(5) 欧盟《签证法典》第 15 条第 5 款
eu-vc-art15-5 When assessing whether the insurance cover is adequate, consulates shall ascertain whether claims against the insurance company would be recoverable in a Member State.
本站中译在评估保险是否充足时，领事馆须确认针对该保险公司的索赔能否在成员国境内得到偿付。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 「成员国境内能否理赔」一项：本站只记录你对保单的回答，是否认可由领事馆判断。
Article 15(6)(7) 欧盟《签证法典》第 15 条第 6、7 款
eu-vc-art15-67 Holders of diplomatic passports shall be exempt from the requirement to hold travel medical insurance.
本站中译持外交护照者免除持有旅行医疗保险的要求。（第 6 款另规定：因职业已有保障的特定群体，如海员，可视为已满足。）
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 说明本工具默认你需要投保；外交护照、海员等豁免情形不在校验范围内。
Article 1(1) 欧盟《签证法典》第 1 条第 1 款
eu-vc-art1-1 This Regulation establishes the procedures and conditions for issuing visas for intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
本站中译本条例规定在任意 180 天内预定停留不超过 90 天的签证的签发程序和条件。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 适用范围：单次行程超过 90 天时提示已不属于申根短期签证，本站规则不再适用。
Article 2(3)(4) 欧盟《签证法典》第 2 条第 3、4 项
eu-vc-art2-3 ‘uniform visa’ means a visa valid for the entire territory of the Member States; ‘visa with limited territorial validity’ means a visa valid for the territory of one or more Member States but not all Member States;
本站中译「统一签证」指在成员国全部领土有效的签证；「领土有效性受限签证」指在一个或多个、但非全部成员国领土有效的签证。
- 发布机关
- 欧洲议会、欧盟理事会
- 文件
- Regulation (EC) No 810/2009（欧盟《签证法典》），EUR-Lex 合并文本 02009R0810-20240628
- 原文链接
- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02009R0810-20240628
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 解释为什么保险要覆盖全部成员国：统一签证本身在全部成员国有效。
Schengen area 页面正文 The Schengen area is composed of 29 countries: 25 EU Member States and 4 non-EU countries (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein).
本站中译申根区由 29 国组成：25 个欧盟成员国与 4 个非欧盟国家（冰岛、挪威、瑞士、列支敦士登）。同页写明保加利亚、罗马尼亚于 2025 年 1 月 1 日加入；塞浦路斯、爱尔兰不在其内。
- 发布机关
- 欧盟委员会 移民与内务总司（DG HOME）
- 文件
- Schengen area 政策页
- 原文链接
- https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/schengen-area_en
- 查证日期
- 2026-09-22
- 工具里用于
- 「覆盖全部成员国」一项逐国核对用的 29 国清单。
本站归纳保额填哪一项
和签证要求对照的是医疗费用（含紧急医疗转运、送返）这条保障线的保额。意外身故、伤残保额不是医疗费用，不能拿来凑 30,000 欧元；本站只按你填的医疗保额判定。
本站归纳币种换算
保单币种与要求币种不同时，按页面上的汇率换算后比较，默认汇率取欧洲央行 2026-09-21 参考汇率与卡塔尔央行 3.64 挂钩汇率。领事馆实际按哪天、哪种汇率折算，官方文本没有规定。
本站归纳汇率余量提示
换算后只比要求高出不到 5% 时，仍判「达标」，但会提示余量偏薄：汇率一动就可能跌破。5% 是本站设的提醒线，不是官方标准。
本站归纳「全程」按日历日比对
保单起保日不晚于入境日、终止日不早于离境日，才算覆盖全程。保单上的时区与起止钟点（如北京时间零点）本站不换算；回程航班跨日时，建议把终止日再往后留一天。
本站归纳覆盖区域的四种写法
「全球」「全球（除美加）」「申根国家」判为覆盖全部申根国；「欧洲」需要你核对保单附表是否 29 国齐全；逐国列明的按 29 国清单找缺口；「亚洲」判为不覆盖申根区。卡塔尔、俄罗斯同理对照各自国名。
本站归纳官方没写的项目
免赔额、单项分限额、承保公司资质等，官方页面没有写明要求的，一律判「要求未明文」，不替官方补标准。
本站归纳「待你核对」
保单信息你选了「不确定」，或这一项只能由签证机关判断（如申根第 15 条第 5 款的理赔可偿付性、卡塔尔认可的保险公司名单），判为「待你核对」，不计入达标。
Not listed 除上面三类目的地以外，其他国家本站尚未收录使领馆或政府官网的保险要求原文（没有查到，或尚未完成查证）。工具对它们只做「保障期是否覆盖行程」的自洽检查，官方要求一栏显示「未收录」。
俄罗斯纸质签证、古巴等经常被说「要保险」的目的地，本站在 2026-09-22 只找到签证中心、旅行社或保险公司的说法，没有找到政府原文，因此同样未收录。
国内方面，《旅游法》第六十一条只规定旅行社要「提示」团队游旅游者投保人身意外伤害保险；它不是签证要求，也不涉及保额标准。
